Hei, vennen. Det er meg.
Jeg tenkte vi kunne spise lunsj sammen i dag.
Du ser lei deg ut.
Det er veldig naturlig.
Det er veldig menneskelig å være lei seg.
Men følelser er ikke en ulempe.
Beklager, vennen.
Jeg prøver å få dem til å ombestemme seg
og slippe deg ut litt.
Nei!
Herregud!
Morgan. Ro deg ned, er du snill.
Morgan.
Det går bra.
.:: www.HoundDawgs.org ::. .:: Newest NORDiC RETAiL! ::.
Fjernbrifing for SynSect.
Saksnummer 6B1138.
Audioidentifisering. Vennligst identifiser deg.
Lee Weathers.
Risikostyring.
Tilgang innvilget.
Vennligst vent.
God dag, Ms. Weathers.
Beklager det korte forvarselet,
men vi setter pris på den raske responsen din.
Som du ser av rapporten,
er detaljene uklare.
Vi vet at det har skjedd noe med L-9-prototypen
på en av labene våre.
Vanligvis ville vi sendt et sikkerhetsteam,
men med tanke på hvor sensitiv den genetiske forskningen på L-serien er,
mente vi det var best å være varsomme.
Vi ønsker ikke et nytt Helsinki.
Hold de ansatte på stedet
og foreta en evaluering etter den psykiatriske vurderingen.
Dr. Ben Shapiro fra psykologisk teknologi-avdelingen
blir med deg for å intervjue objektet.
SynSect har investert mange penger i L-serien, og
la oss bare si at disse menneskene har vært innestengt en stund.
Shortleaf.
Lee Weathers. De venter meg.
De ansatte er en sammensveiset gruppe,
så det er mulig at de har gått bort fra de opprinnelige instruksene.
Oppdater meg når du har tatt kontakt.
Bekreftet. Slett fil.
Ms. Weathers.
Ted Brenner.
Jeg er prosjektlederen. Vi snakket sammen på nettet.
Hyggelig å møte deg.
Jeg kan hjelpe deg med bagasjen din.
Gikk det greit å finne frem?
Ja.
Jeg vet ikke om du er informert alt,
men vi har fått høre at dr. Shapiro er forsinket.
Ja, jeg er informert.
Jeg vet det er uheldig.
Han burde være her i morgen tidlig, om du kan vente...
Jeg har vel ikke noe særlig til valg.
Denne veien.
Du har eget bad med dusj.
Vi har mye varmtvann.
Jeg kan gjerne gi deg en omvisning på anlegget om du vil.
Jeg vil møte dr. Cheng og dr. Ziegler.
Absolutt. De vil gjerne møte deg.
Og Kathy Grieff.
Kathy.
Jeg har ikke sett til henne i dag, men...
Når du gjør det, si at jeg vil treffe henne.
Selvsagt.
Og Morgan.
Så fort som mulig.
Jeg skal si fra til dr. Ziegler.
Du vil nok se at resultatene av investeringen vår,
til tross for dette tilbakeslaget,
er ganske bemerkelsesverdige.
Takk, Ted.
Ja.
Det er Lee.
Du kan begynne.
Det handler ikke bare om L-9.
Noen har rotet det skikkelig til.
Bruk dagen i dag til å se nærmere på teamet.
Så klart.
Etter Shapiros analyse vil jeg ha et mer fullstendig bilde.
Jeg vil også treffe Morgan i dag.
Jeg må kanskje insistere.
Vær forsiktig, Ms. Weathers.
Sørg for at alle sikkerhetsprosedyrer blir fulgt.
Men fremfor alt: Bevar aktivumet.
Bare så det er bekreftet: Har jeg din fulle støtte?
Absolutt, Ms. Weathers.
Bra.
- Hei. - Hei.
Jeg heter Amy.
Å. Behavioristen.
Det stemmer.
Jeg leste artikkelen din om CNT i hybrid-nevroteknologi,
og den var svært imponerende.
Takk.
Men det er en gammel artikkel.
Jeg husker ikke engang hva jeg skrev.
Det ser ut til at du har gjennomført mye i praksis.
Jeg tror deg.
Du er ikke på langt nær så skummel som jeg trodde.
Skulle gjerne pratet, men jeg må finne meg til rette.
Jeg skal slutte å plage deg.
Problemer med grenser, eller hva?
Er det det som står i mappen min?
Noe sånt.
Du vet sikkert mer om meg enn jeg gjør.
Det vil jeg ikke si.
Jeg skjønner det.
Du har en jobb å gjøre, akkurat som alle andre.
Om det er noe du trenger,
er det bare å spørre.
Det setter jeg pris på. Takk.
Har de sagt at middagen er klokka åtte?
Skip lager lasagne.
Alle elsker lasagne, ikke sant?
Ja.
Hei sann.
Du er Skip.
Ja.
Du er konsulenten fra hovedkontoret.
Jeg er ernæringsfysiolog og generell kjøkkenapekatt.
Trenger du noe, bare si fra.
Trenger du noe? Vann?
Øl? Kanskje en proteinshake?
Nei takk.
Mitt storslagne bidrag til vitenskapen.
Jakter du?
Ja. Vi får alt rett fra kilden her.
Jeg er ikke så verst til å skyte.
Der er du.
Jeg ser at du har møtt Skip.
Det har jeg.
Dr. Ziegler gjør seg ferdig med litt arbeid.
Men jeg tenkte vi kunne stikke innom Kathy.
Hyggelig å møte deg.
Kathy, Brenda. Dette er Lee Weathers fra hovedkontoret.
Dr. Finch.
Kathy, jeg vil gjerne ta en prat.
Jeg er med på alt.
Jeg sa det til både Bren og legen.
Jeg sa til alle at jeg ikke trenger å ligge til sengs.
Men ingen ser ut til å ville høre på meg.
Hun har akkurat fått medisin.
Jeg vil snakke med henne alene.
Hun trenger hvile.
Det tar ikke så lenge.
Det går bra.
Vi venter utenfor.
Hvordan har du det?
Jeg ser verre ut enn jeg føler meg.
Det lover jeg deg.
Hør her.
Det var ikke Morgans feil.
Det var egentlig min.
Jeg var
uforsiktig.
Hun var i dårlig humør.
Selskapet trenger ikke bekymre seg for meg.
Vi er bekymret.
Hver eneste gang en ansatt er i fare.
Nei, nei.
Det er ikke... Det var min feil.
Jeg burde ikke ha forvirret henne.
Morgan er ikke en "hun".
Det er en "det".
Du tar feil, Ms. Weathers.
Hun er smart.
Hun er smartere enn oss alle.
Men det er ikke det som gjør Morgan spesiell.
Hun var lykkelig
før vi sendte henne tilbake til den boksen.
Har du ikke møtt henne?
Ikke enda.
Du skal få se.
Det skal du virkelig.
Ingenting er gitt.
Jeg ser bare etter svar. Litt informasjon.
Du er en løgner.
Du smiler,
men jeg ser hva du er.
Du er en jævla snikmorder.
God bedring.
Nei. Beklager.
Det er den dumme medisinen. Jeg er ikke meg selv.
Hun er en snill jente.
Hun ble bare forvirret et øyeblikk.
Det kan skje den beste.
Det kan det.
God bedring.
Dr. Ziegler.
Ms. Weathers.
Hyggelig.
Ja. Absolutt.
Synd at oppholdet ditt har blitt forlenget unødig.
Det går bra, doktor. Vi tilpasser oss.
Kan du oppdatere meg?
Ja. Sett deg.
Produksjonen av syntetisk DNA
var den relativt enkle delen av ligningen.
Den andre delen er litt vanskeligere.
Som en tryllekunstner
lurte vi det nevrale nettverket til å ta nanoteknologien vår
opp i seg.
Under inkubasjonsperioden
begynner nanoteknologien å introdusere sitt eget språk,
sine egne kommandoer.
Veksten til organismen
skyter gradvis fart
når den reagerer på og reproduserer de nye stimuliene.
Ja, jeg har lest informasjonen, doktor.
Ja. Selvsagt.
Som du vet,
var Morgan vårt tredje forsøk.
Det første objektet som nådde termin,
utviklet indre trekk eksternt.
Det fungerer ikke. Pulsen synker.
Det døde like etter den såkalte fødselen.
Nei.
Og det andre...
Det utviste en mer fullstendig fysisk vekst,
men var plaget av mentale problemer i utviklingen.
Dette styrket bare beslutningen vår
om å begynne med et mer emosjonelt bevisst eksemplar.
Så,
etter to år,
fikk vi endelig
det lille gjennombruddet vårt.
Ja!
Hei.
Vi visste at Morgan var spesiell med en gang.
Veldig våken, veldig mottakelig.
Der er du!
Intelligensen hennes vokste jevnt og trutt.
Fremskreden forståelse og vekst.
Er du klar?
Etter en måned gikk og snakket hun.
Hun var akkurat det vi ønsket:
en hybrid biologisk organisme
med evne til autonom beslutningstaking
og sofistikerte emosjonelle reaksjoner.
Nei, Morgan. Kom tilbake!
Jeg skal ta deg!
Morgan, se her borte.
- Se på dette! Ser du det? - Hva er det?
Jeg har tre.
Er det ikke fantastisk? Det er en fin, liten...
Hurra!
Det er ettårsdagen hennes...
Ettårsdagen dets.
Det overgikk
våre villeste forventninger.
En flott dag.
En spesiell dag.
Jeg vil diskutere hendelsen, om det er greit.
Ja.
Hva vil du vite?
Jeg er fortsatt ikke sikker på årsaken.
Ja.
Vi hadde diskutert litt rundt Morgans tid ute,
noe hun tydelig elsket.
Da utfluktene med Amy ble utsatt,
kan hun ha overreagert.
Jeg tror Amys økoterapi
var bra for Morgan.
Cheng mente at Morgan ble presentert for denne typen stimuli
i for ung alder.
Det går bra, Morgan.
Du. Det går bra.
Nei!
Det er veldig synd.
Len hodet tilbake.
Men vi har mulighet til å lære av dette.
Vi kan betinge Morgans atferd,
lære det om handlinger og konsekvenser.
Nei.
Til tross for de åpenbare tilbakeslagene, tror jeg
at prosjektet går i riktig retning.
Det går bra.
Nei!
Morgan.
Jeg vil du skal se hvor spesiell hun er.
Vi har jobbet hardt med å modifisere kommandoer,
og med den psykiatriske vurderingen i morgen
foretrekker jeg at møtet ditt med henne blir kort.
Darren.
- Darren. - Hei.
Lee Weathers, fra hovedkontoret.
Ja. Akkurat. Hovedkontoret.
- Hallo. Velkommen. - Hallo.
Hvordan har hun det?
Hun har det bra.
Hvorfor står det musikk på?
Morgan synes det er avslappende.
Hun liker forskjellige typer musikk.
Jazz, klassisk.
I det siste har hun vært veldig opptatt av opera.
Lee vil hilse på.
Kan du be Morgan skru av musikken?
Morgan, kompis.
Kan du skru ned musikken en stund?
Det er noen her vi vil du skal møte.
Vi har tilpasset rommet.
Morgan lærer å kontrollere noen aspekter av miljøet sitt
uten en mellommann.
Hallo, Morgan.
Hallo, Lee.
Vet du hvem jeg er?
Ja.
Så klart.
Du er Lee Weathers.
Risikostyringskonsulent ved SynSect.
Og hvorfor jeg er her?
For å vurdere egnetheten min som en mulig inntektskilde
i lys av nylige hendelser.
Det stemmer.
Hvordan føler du deg, Morgan?
Jeg føler meg
ikke helt som meg selv.
Morgan har vært lei seg
på grunn av Kathy.
Jeg mente ikke å gjøre henne noe.
Kathy er veldig snill.
Jeg ville aldri gjort noe for å skade henne.
Det var en feilvurdering.
Jeg gjorde en feil.
Men det går bra nå, Morgan.
Det går fint.
Jeg mente ikke å være uhøflig.
Hvordan føler du deg, Lee?
Jeg har det bra.
Jeg har det fint. Takk som spør.
Vil du snakke om det som skjedde?
Faktisk skal vi spare
den psykiatriske vurderingen til i morgen, Morgan.
Er vi ferdige her, Lee?
Vi er ferdige.
Få deg en god natts søvn, Morgan.
Ja.
Takk, dr. Ziegler.
Jeg burde få meg en god natts søvn.
Jeg har dårlig samvittighet for alt.
Alt som har skjedd.
Vi kan snakke om det i morgen.
Ja.
I morgen.
Hyggelig å møte deg, Morgan.
Hyggelig å møte deg, Lee.
Skal du ikke engang si det?
Si hva da?
At du er imponert?
Er det det du vil jeg skal si?
At jeg er imponert?
Får vi lov til å være her?
Det er greit.
Det kan være vår lille hemmelighet.
Dette er en furu.
Og du vet,
noen av dem kan leve i flere tusen år.
Flere tusen år?
Ja.
Ganske kult, ikke sant?
Morgan, jeg er stolt av deg.
Hvorfor det?
Fordi du lærer å være deg selv.
Og det er det aller viktigste.
Det var nydelig.
Takk.
Viser du deg for den nye jenta?
Hva betyr det egentlig?
"Risikostyringskonsulent"?
Egentlig akkurat det det høres ut som.
De fleste selskaper løper en viss risiko,
og jeg vurderer den risikoen opp mot forventet fortjeneste.
Så klart.
Forventet fortjeneste.
Møttes dere på jobben?
Ja.
Å leve tett på hverandre skaper vel usannsynlige forbindelser.
Det er rart med det,
men på en merkelig måte var det Morgan som forente oss.
Hun er nesten som et barn for oss. Ikke sant?
Absolutt.
Du vet det. Du møtte henne i dag.
Så hvor spesiell hun er.
Og det er poenget.
Det er lett å glemme
at Morgan bare er fem år gammel.
Hun er uskyldig, og hun lærer,
og hun har rett til å gjøre feil.
Hun har absolutt ingen rettigheter.
Vi har bodd her i sju år.
Som du kan tenke deg, er det vanskelig å unngå kjønn.
"Hun", "det", samme det...
Så du vurderer denne forventede fortjenesten.
Og etterpå?
Så gir jeg hovedkontoret anbefalingen min.
Du må tilgi Amys nysgjerrighet.
Dr. Cheng, får jeg presentere Ms. Weathers?
Det er hyggelig å endelig møte deg.
Har vi ikke møttes før?
Jeg tror ikke det.
Det ville jeg nok ha husket.
Så fint du kunne komme.
Takk.
Ms. Weathers...
Hovedkontoret har nok gitt deg ubegrenset autoritet her.
Jeg håper vi kan hjelpe deg
med å trekke en rettferdig konklusjon.
Takk.
Jeg har mye respekt for arbeidet ditt, dr. Cheng.
Og dømmekraften din.
Var du lenge i Helsinki?
Ikke før etterpå.
Jeg var med på oppryddingen.
Det var nok vanskelig for deg.
Ingen forklaring er god nok.
Vi hadde et team med tretti folk i det prosjektet.
Det tok bare en time
for tretti å bli ni.
Jeg har fått en lærepenge her.
Alle avgjørelser vi tar, har konsekvenser.
Tja...
Dette er ikke Helsinki, dr. Cheng.
Det var primitive prototyper.
Morgan er mye mer avansert.
Mye mer enn selskapet kunne forventet.
Jeg håper at du har rett.
Hvorfor avsluttet du Morgans økoterapi med Amy?
Det skjedde noe i skogen.
Amy tok med Morgan utenfor eiendommen.
Det kunne satt hele prosjektet i fare.
Det var unnskyldningen min.
Men sannheten?
Vet du hva som er det verste du kan gjøre
mot noen du har låst inne på et rom?
Trykke ansiktet deres opp mot vinduet.
Du vet hva du må gjøre.
- Greit. Jeg vil du skal se dette. - Greit.
Ta den rare der han synger...
Anne Malene i grønnmalet hus.
Greit.
Selger bonbonger og kaker og brus.
Har du penger, så kom og kjøp Har du ikke, så stjel og løp.
Kjolen hennes var lyseblå Hatten hennes var høyt på strå.
Strømpene hennes var hull i hull.
Hele madammen var skita full.
Hvordan slo du meg?
- Du er så flink! - Flott!
Du er så flink. Du lærte det kjempefort.
- Kan vi gjenta det? - Fikk dere det med?
Kan vi gjøre det igjen?
DIREKTE
Uff da. Du også?
Jobber du sent?
Det er fredelig her ute.
Ja, her ute.
Brenda og Darren har seg ganske høylytt på rommet ved siden av mitt.
Det er et fint, gammelt hus, men veggene er tynne.
Vil du ha noe å drikke?
Gjerne.
Liker du bedriftslivet?
Det er helt greit.
Jaså? Har du jobbet der lenge?
En stund.
Var det det du ville bli da du var liten?
Risikostyringskonsulent?
Du liker visst å by på deg selv, hva?
Ble Darren og Brenda sammen tidlig?
Det var vel ganske tidlig.
Etter han ble lei av å jage Amy.
Hun er interessant.
Interessant er ett ord man kan bruke om henne.
Du også?
Jeg også? Nei.
Ikke egentlig.
Vi rotet litt i den første tiden her.
Du vet. Slikt skjer.
Jeg mener ikke å snoke.
Jeg prøver bare å finne ut hvordan det fungerer her.
Akkurat.
Vi er bare to mennesker som har en samtale.
Det er ikke noe galt med det.
Jeg forstår. Jeg og Amy.
Vi var vel de eneste som følte at dette var som en sommerleir
da vi kom hit.
Men jeg tror ikke jeg er hennes type.
- Hei, Ted. - Hei.
Hvordan går det med henne?
Hun er litt urolig i kveld.
Akkurat.
Hva synes du om Ms. Weathers?
Du kjenner meg, Ted. Jeg hater alle.
SPILL AV FORRIGE TIME Ja Nei.
SLÅ AV INTERNKAMERAER Ja Nei.
ER DU SIKKER? Ja Nei.
KAMERAENE ER SLÅTT AV
Morgan.
Hva synes du om Morgan?
Ærlig talt?
Vi er en stor, lykkelig familie her og alt det der,
men det gir meg gåsehud.
Du er den eneste som har sagt det.
Det er kanskje sant,
men jeg er ikke forsker. Kanskje jeg er litt sjalu.
- Sjalu? - Kanskje.
Hvorfor det?
Det laget en perfekt risotto.
Som om det ikke var noen heksekunst.
Det sies at du må lage mat med hjertet og sjela og alt det der.
Men det laget en helt perfekt risotto.
Beklager.
Herregud.
Det er min feil.
Om du visste hvor lenge jeg har vært her ute i gokk
og laget ostesmørbrød til disse folkene og skåret skorpa av skivene til C-3PO...
God natt, Skip.
Greit.
Bra jobbet, Skip. Bra jobbet.
Jeg ville snakke med deg
før i morgen.
Det går bra, Morgan.
Det gjør det.
Bare vær deg selv.
Greit?
Ja.
Det er vel
det eneste jeg kan være.
Fortell om den igjen.
Om innsjøen.
Du husket det.
Jeg skal ta deg med til Lake Navar.
Det er ikke så langt herfra.
Det er den fineste innsjøen du noen gang får se.
Og om vi er stille,
kan du høre et lite vindsus i trærne.
Det er vårt eget paradis, Morgan.
Det er akkurat som himmelen.
Hvor gammelt er det?
Jeg tror det er like gammelt som universet.
Det er en hjort.
Morgan, ikke skrem den.
Er den skadet?
Er legen en venn av deg?
Nei.
Hvordan det?
Jeg tror ikke jeg liker ham så godt.
Fint å vite.
Jeg får ikke være der under den psykiatriske vurderingen.
Jeg teller visst ikke som nødvendig personell.
Jeg har sett på mappene.
Virker ganske enkelt, ikke sant?
Det blir kanskje ikke en normal vurdering.
Morgan er et utrolig komplisert eksemplar.
Etter min mening er det en pokkers mikrobølgeovn.
Det endrer ikke måten jeg jobber på.
Det er en standardvurdering for fjerde bølge kunstig intelligens.
Hun er ingen mikrobølgeovn, og det er det best at du husker.
Dette er jobben min, doktor.
Det er en jobb jeg er veldig flink til.
Har du et problem med metodene mine eller mangel på tiltro til evnene mine,
kan du ta det opp med hovedkontoret.
- Dr. Shapiro. - Ja?
Dette er Lee Weathers.
Fint å se at du endelig har kommet. Alt er vel bra?
Ja. Jeg har beklaget forsinkelsen.
Jeg ble heftet i Utah. En privatsak.
Ikke noe problem. Vi ligger bak skjema.
Trenger du å se på bakgrunnen?
Trengs ikke. Jeg kan begynne rett på.
Jeg må dra så fort som mulig.
Greit. Da får vi begynne.
Denne veien.
Vil du jeg skal sitte her?
Er dette en slags spøk?
I lys av det som har skjedd,
tror jeg alle er mest bekvemme
med streng sikkerhet.
Bekvemme, ja.
Ted, etter min erfaring
kan bekvemmelighet være en torn i siden for avsløringer.
Selvsagt. Ja, men...
Det er jobben min å få objektets tillit.
Det blir vanskelig med en glassrute mellom oss.
Det er for din egen sikkerhets skyld, doktor.
Hva er det jeg har oversett?
Skyter den laserstråler ut av øynene eller noe?
For det første
har vi hennes voksende framsyn.
Det du ikke forstår,
er hvor langt intelligensen hennes rekker.
Doktor, med respekt å melde:
Må jeg sitte på andre siden av glasset?
Da tror jeg det er trygt å si at det har strøket på vurderingen.
Bra.
Hallo, Morgan.
Hallo, dr. Shapiro.
Du vet hva jeg heter.
Ja.
Vet du hvorfor jeg er her?
Ja.
Flott! Da kan vi begynne rett på.
Høres det bra ut?
Ja.
Det finnes ikke rette og gale svar her,
Morgan.
Vi har bare en samtale.
Du og jeg
blir bare kjent med hverandre.
Spesielt jeg skal bli kjent med deg.
Så bare
vær deg selv.
Greit?
Greit.
Da så.
Ja.
Jeg leste i rapporten
at du har vært litt lei deg.
Er du litt lei deg, Morgan?
Ja.
Hvorfor det?
Jeg er lei meg på grunn av Kathy.
Kathy Grieff?
Ja.
Kan du si meg hva du gjorde?
Jeg stakk Kathy i øyet.
Det var en feil.
Jeg skulle ikke ha gjort det.
Det er riktig å være lei seg.
Ja.
Hvilken reaksjon ville vært feil?
Latter.
Absolutt. Latter ville ha vært feil reaksjon.
Hva får deg til å le, Morgan?
Jeg har ikke bra sans for humor.
Det er greit.
Folk sier det samme til meg.
Tenker du på deg selv som en person, Morgan?
Nei.
Jeg er noe nytt.
Det finnes ingen passende merkelapp.
Synes du det er trygt å si at bevisstheten din er overlegen?
Nei.
Den er bare annerledes.
Epler og appelsiner?
Det er et uttrykk. Det betyr at
du er forskjellig fra mennesker
sånn epler er forskjellige fra appelsiner.
Ja. Så klart. Jeg er epler og appelsiner.
Unnskyld. Jeg sliter av og til med metaforer.
Liker du deg her, Morgan?
Ja.
Hva er det du liker?
Jeg liker musikken min.
Jeg liker vennene mine.
Hvem er vennene dine?
Darren er vennen min.
Brenda er vennen min.
Amy er vennen min.
De er vennene dine, ja.
Synes du at de behandler deg som en venn?
Gjør du?
Tror du det er normalt
at venner låser hverandre inne i bur?
Jeg har ikke alltid vært i bur.
Ikke?
Før hendelsen
kunne jeg komme og gå som jeg ville.
Jeg leste i notatene at i forbindelse med hendelsen med Kathy
så var det faktisk
litt uenighet om saken dagen før.
Kan du se på meg, Morgan?
Jeg skulle dra til innsjøen med Amy.
Dra til innsjøen med Amy. Jeg skjønner.
Det høres moro ut. Ikke rart at du var opprørt.
Jeg var ikke opprørt.
Det var en feil.
En feil?
Som feilen som skjedde med Kathy?
Jeg er glad i Kathy.
Føler du kjærlighet?
Jeg har evnen til å vise kjærlighet.
Greit.
Så du kan vise kjærlighet
og tristhet.
Hvordan uttrykker du andre følelser?
Hvilke andre følelser?
Jeg vet ikke. Frykt?
Sinne?
Du er far, ikke sant?
Du har en datter på 13.
Du får ikke treffe henne så ofte lenger.
Ja.
Jeg er far.
Hva er det jeg skal forstå, Morgan?
Hva er det jeg overser?
Jeg er et barn.
Du er et barn.
Ja. Det stemmer. Du er et barn.
Du er bare fem år gammel.
Hvilken følelse tror du du uttrykte med Kathy, Morgan?
Jeg er glad i Kathy.
Hva med meg?
Er du glad i meg?
Nei.
Nei?
Det sårer meg litt.
Men jeg forstår det. Du har akkurat møtt meg.
Men du blir kanskje glad i meg.
Ja. Om jeg anbefalte
at du skal få lov til å dra til innsjøen
med Amy.
Ville du blitt glad i meg da?
Jeg vet ikke.
Hva om jeg anbefalte noe annet?
Hva om jeg anbefalte
at du aldri skal få lov til å forlate dette rommet?
Følelsene mine er irrelevante.
Om det er anbefalingen...
Greit. Hva om jeg anbefalte
at du ikke skal få lov å forlate rommet eller høre på musikken din
eller treffe vennene dine?
Hva om jeg anbefalte at du skulle avvikles?
Greit.
Glem det.
Greit? Glem det.
La oss si at jeg gjør det motsatte.
Hva om jeg anbefaler at du skal få dra til innsjøen
og at jeg kjører deg dit selv?
Ja. Da hadde det vært naturlig
at du fikk varmere følelser for meg.
Følelser som du kanskje har for Amy eller de andre vennene dine her.
Kanskje til og med kjærlige følelser.
Jeg antar det.
Jeg vet ikke. Det er hypotetisk.
Akkurat! Så hypotetisk sett, hva ville du gjort
om jeg anbefalte at du skulle avvikles?
Hva ville du hypotetisk sett gjort?
- Jeg vet ikke. - Kom igjen. Vet du ikke?
Nei.
- Det første som faller deg inn. - Vet ikke.
- Det finnes ikke gale svar. - Vet ikke!
Kom igjen!
- Svar meg! Hva ville du ha gjort? - Jeg vet ikke.
Hva ville du ha gjort?
Vi burde avslutte.
Vis meg det, om du ikke kan si det.
Demonstrer det for meg.
Der ja.
Hva er det? Jeg vet ikke hva det er.
Hva er det du viser meg?
Vis meg det!
Jeg vet ikke hva det er! Hva er det?
Vis meg hva du føler!
Morgan!
Bedøvelse! Kom igjen!
Nå!
Brenda.
Hent Brenda. Kom igjen!
Pokker.
Morgan!
Nei. Hva i helvete? Pokker!
Morgan. Kompis.
Du er nødt å roe deg ned.
Morgan.
Morgan?
Morgan, se på meg.
Morgan.
Vennen.
Hva skjedde?
Vær så snill. Prøv å slappe av, Morgan.
Darren, skadet jeg ham?
Nei. Jeg har det bra, kompis.
Jeg er her.
Jeg mente det ikke.
Jeg vet det.
Jeg kan ikke bevege armene.
Du er fastspent.
Morgan.
Vi har valgt en handlingsplan.
Det som er best for deg.
Best for meg?
Herregud.
Hva er det vi gjør?
Vi må informere hovedkontoret øyeblikkelig. Dr. Ziegler...
Jeg har tatt meg den frihet.
En beredskapsenhet kommer ved daggry
for å hente eksemplaret og dataene til analyse.
Det går ikke.
Ingen andre kan takle denne typen materiale.
Det er mer effektivt om vi ser på dataene her.
Beklager, doktor. Det er ikke mer å gjøre her.
Men det er vårt arbeid.
Vi har brukt livene våre på det.
Vi har skapt nytt liv, og nå vil du vi skal kaste det bort?
Det holder.
Vi har mislykkes, Simon.
Vi har ingen grunn til diskusjon.
Cheng.
Gå til huset igjen. Du trenger ikke være her.
Akkurat.
Og la deg gjøre hva?
Ødelegge mange år med arbeid?
Gå til huset igjen. Ta deg en drink.
Om du mener det er best.
ADVARSEL
Tiopentalnatrium.
Fem milliliter for å bedøve.
Hva er det du gjør?
Så 30 milliliter hydromorfon.
Har jeg skuffet deg, mor?
Har jeg mislykkes? Jeg gjør alltid mitt beste.
Jeg gjør alt du ber om, Ted.
Amy!
Nei.
Nei! Jeg lover å være flinkere.
- Jeg gjør alt dere vil. - Rolig.
- Nei, vær så snill. Nei. - Bare slapp av.
- Det er på tide å sove, Morgan. - Nei!
- Det går bra, kompis. - Nei.
Jeg vil ikke dø! Vær så snill, mor.
- Dette hjelper. - Nei!
- Du vil ikke kjenne smerte mer. - Nei!
Jeg vil leve. Vær så snill, mor.
Jeg er ikke moren din, Morgan.
Du har ingen mor.
Har jeg ingen mor?
Beklager.
Vi har sviktet deg.
Gjør det fort.
Morgan!
Jeg skal ta deg!
Morgan.
Morgan!
Simon.
Beklager.
Faen ta deg.
Jeg gjør det ikke.
Darren.
Beklager.
Du har rett.
Kom igjen.
Jeg kan ikke la deg gjøre dette.
Flytt deg, Ted.
Beklager, Lee, men nei.
Lee!
Den virker vanligvis i minst en time til.
Lee. Dette er bare en uheldig situasjon.
Alle har skyldfølelse for det som skjedde.
Spesielt Amy.
Hvor er Morgan?
Du vet at jeg er her som representant for selskapet, akkurat som deg.
Jeg er her for å gjøre det som er best for dem.
Vi har forskjellige meninger, du og jeg.
Jeg mener hovedkontoret fortjener å høre vår versjon.
Du er profesjonell, Lee.
Og det respekterer jeg.
Men det er på grunn av det at jeg synes du burde forstå
og anerkjenne vår handlingsplan.
Slipp meg ut. Nå.
Beklager, Lee. Det kan jeg ikke.
De kommer.
Vennene dine fra hovedkontoret kommer før du aner.
Vi skal ha en fin, liten prat om alt.
Selvsagt. Nå må du hvile.
Jeg forstår hva du føler for Morgan.
Hvor glad du er i henne.
Ted, det må avvikles.
Hun er sint.
Det er klart hun er sint.
Kan ikke tenke på det. Det betyr ikke noe nå.
Nærmer vi oss?
Brenda kjører minivanen frem og rydder kontoret.
- Darren? - Ja.
- Hvordan går det der inne? - Vi nærmer oss.
Morgan.
Hva er det som skjer?
Ingenting. Legg deg igjen, Kathy.
Jeg vil vite hva som foregår.
Ingenting. Bare hold deg utenfor.
Hva har skjedd?
Ingenting. Alt er i orden.
Det kommer til å gå bra med Morgan.
- Bren. - Herregud!
Hvor er Morgan?
Bare gå og legg deg igjen.
Hvor er Morgan?
Morgan!
Vennen.
Vi må gå. Greit?
Du må sette deg opp. Klarer du det?
Morgan, kom igjen. Kom!
Morgan.
- Darren? - Ja.
Du må sette henne opp.
Greit. Her. Gjør dette.
Greit.
Kompis. Du må våkne.
Kom igjen.
Vi skal ut på tur.
På et lite eventyr.
Kom igjen.
Se her.
Du.
Hei, kompis.
Alt skal gå bra.
Morgan!
Morgan, nei!
Darren!
Morgan, nei!
Du må slutte.
Du er ikke bra, Morgan.
Du er syk.
Jeg er mye bedre.
Hvor skal du?
Det er over.
Du drar ikke. Du har ikke lov, Bren.
Hva er det som foregår?
Vi stikker.
Hallo, Lee.
Åpne døra.
Dr. Shapiro hadde rett.
De var ikke vennene mine.
Alle ville drepe meg,
unntatt Amy.
Hun var den eneste som virkelig var glad i meg.
Du trenger hjelp, Morgan.
Åpne døra og la meg hjelpe deg.
Jeg trenger ikke hjelp.
Jeg begynner å føle meg som meg selv igjen.
Føler du deg som deg selv, Lee?
Eller føler du deg som noe annet?
Jeg vet hvorfor de laget meg.
Men hva om de tar feil?
Kan du ikke komme inn?
Vi kan snakke om alt sammen.
Jeg skulle gjerne blitt og snakket med deg, Lee.
Jeg tror vi har mye å snakke om.
Men jeg må gå nå.
Åpne døra.
En dag kommer du til å forstå.
Morgan!
Faen.
Amy!
Hva er det du gjør?
Skip!
Få Morgan inn igjen. Amy!
Stopp dem.
- Skip, ikke gå inn. - Ikke hva?
Ikke gå ned dit, Skip.
- Hva snakker du om? - Brenda!
Hvor er Lee?
Brenda!
Faen!
- Nei, nei, nei. - Hva faen? Jeg kjørte nesten...
Vi må stikke, Brenda.
Amy! Hva er det som skjer?
- Hvor er alle de andre? - Det er Morgan.
- Hvor er Darren? - Darren.
Hvor er Darren?
Greit. Morgan.
Hvor er hun?
Hvor er Morgan, Amy?
Jeg er her, Brenda.
Hei, Morgan.
Greit.
Gi meg pistolen, Morgan.
Rolig, Morgan.
Hvor er Darren?
Hvor er Darren, Morgan?
Beklager, kompis.
Morgan.
Ikke vær redd, Amy.
Sett deg i bilen.
Jeg må si ha det til mor.
Dette er dr. Lui Cheng,
teknisk leder for L-9-Morgan-programmet.
Det gjør meg vondt å rapportere at det skjedde en ulykke
under den planlagte psykiatriske vurderingen av Morgan.
Vi trodde
at ved å utvikle en modell som var mer selvbevisst,
mer autonom og mer menneskelig,
så kunne vi lære den å være det beste av det vi er.
Hensikten var å vise dere,
SynSect-styret,
at en mer raffinert og fredelig syntetisk livsform er mulig.
Morgan?
Vennen.
Darren.
Til tross for våre forsøk på å fremme en naturlig emosjonell intelligens
har Morgan ikke vært i stand til å komme forbi
sine designparametere som våpen.
Pokker. Faen.
Lee!
Hør på meg. Du kan ikke gå inn.
Morgan har blitt sprø.
Det er jobben min, Skip.
Hent riflen din.
Bekrefter programkollaps.
Morgan er ikke lenger egnet.
Mor.
Greit.
Sett tapsprosedyren
ut i livet.
Jeg har kommet for å ta farvel.
Du burde ha sagt det, mor.
Hva jeg virkelig var.
Hva jeg ville bli.
Beklager.
Nå vet du akkurat hva du er.
Amy.
Gå ut av bilen.
Amy, gå ut av bilen. Det er ikke trygt her.
Gi meg pistolen.
Greit.
Nei, stopp!
Flytt deg. Nå.
Morgan.
Morgan!
Morgan, nei! La være!
Stopp!
Faen!
Morgan! Stopp!
Nei, Morgan.
Herregud. Går det bra?
Jeg tar bilen din.
Hva?
Nei, du er skadet. Glem det.
Nei. Det er ikke sånn det fungerer.
Sett deg inn. Jeg vet hvor de skal.
Jeg skal ikke gjøre deg noe, Amy.
Du skal få se.
Kjør inn til siden her. Ikke for nær.
Sett deg i bilen igjen.
Ikke pokker. Jeg blir med for å hjelpe.
La meg gjøre jobben min.
Nå skal du få se.
Hvor lykkelige vi kan være.
Er det sånn himmelen er?
Jeg vet ikke.
Det må det være.
Jeg føler meg
levende.
Hva var det?
Morgan?
Vær så snill. Ikke...
Morgan?
Pokker!
Hva skjedde?
Var det Lee?
Vi må dra. Nå.
Nei! Morgan.
Du må slutte.
Greit? Slutt.
Hva skjedde?
Det er over.
Er Morgan død?
Det er dødt.
Hvor er Amy?
Vi må dra.
Hva skjedde med Amy?
Beklager, Skip.
Bare vent litt, Lee...
Hun gjorde det bra.
Ja, situasjonen er rotete,
men med tanke på at oppgaven var så uforutsigbar,
utførte hun ordren sin perfekt.
Hun var rolig og presis
selv da situasjonen ikke var det.
Og viktigst av alt:
Hun fulgte ordrene sine uten å nøle.
Det er selvsagt synd med de utilsiktede tapene.
Men i dette tilfellet
var det uunngåelig.
Jeg synes disse hendelsene understreker det jeg allerede hadde forutsett.
L-9
var det svakeste programmet.
Selv om den emosjonelle utviklingen var bemerkelsesverdig,
var den øyeblikkelige avviklingen
en uheldig nødvendighet.
Gamle hunder jakter vel best.
Da er det avgjort.
Vi holder oss til det vi vet.
Alle utviklingsaktiva går tilbake til L-4-utgaven.
Hva skal vi gjøre med Lee Weathers?
Hva med henne?
Hun er perfekt.
.:: DAWGS - www.hounddawgs.org ::.
Oversatt av: Heidi Rabbevåg,